Tudtad? A „robot” szót nem Karel Čapek találta ki, hanem a bátyja

A „robot” szót egy festő találta ki: Josef Čapek, a híres cseh író, Karel Čapek bátyja. Karel 1920-ban írta meg R.U.R. című színdarabját. A cím a Rossumovi Univerzální Roboti rövidítése, magyarul nagyjából Rossum Univerzális Robotjai. Az első kiadás Prágában jelent meg, a borítóját is Josef tervezte.

A darab robotjai nem fémből készültek. Gyárban előállított, mesterséges emberek voltak. A gyártulajdonosok kíméletlenül dolgoztatták őket, ezért a robotok fellázadtak, és a végén elpusztították az emberiséget. Bevallom, nem éppen esti mese.

Na és honnan jön a név? A cseh „robota” szó kényszermunkát jelent, azt a robotot, amit a jobbágyoknak a földesúr földjén kellett elvégezniük. Ez a szó a „rab” szóból ered, ami rabszolgát jelent. Később Karel egy cseh napilapban, a Lidové novinyben nyíltan leírta, hogy a szó valódi kitalálója a bátyja volt.

A darab ősbemutatója 1921. január 2-án volt Hradec Královéban. Innen indult a szó világkörüli útja, és rövid idő alatt az angolba és a tudományos-fantasztikus irodalomba is bekerült.

Itthon ez külön poén. A magyarban a „robot” a gépek előtt is létezett: a jobbágyok kötelező munkáját hívták így, és ma is mondjuk, hogy valaki „robotol”, vagyis gürcöl. Vagyis a robotkacsa szó szerint gürcölő kacsát jelent. Köszi szépen.